English Story

The desired death

In 1640, Portugal became independent of the Hispanic Monarchy ending the 60 years rule of Portugal by the Spanish Habsburgs.

The story began in 1642, in Lisbon, when the King died and the throne was for the Queen Adelina II Cortés and for her son, the Prince Enrique Cortés. The noble family Castelo wanted to obtain the maxium power and all the wealth, for his daughter, Catarina. She was engaged with the Prince and they also wanted to kill the Queen. The Queen introduced her best friend, the abbess Noèmia, and to take care of her and prepare her to be and behave a like princess.

One day the abbess and Catarina went to the market to have a walk and buy some products. Meanwhile, the merchants Da Silva, a father and his son, were talking that they needed money and that they had to steal the money and the jewels of the people. When the son Danilo Da Silva saw the engagement ring that Catarina was wearing, he decided to steal it. But, fortunately, the chief magistrate saw it all and put Da Silva into jail. The family Castelo went to talk with the father of Danilo to tell him that if he killed the Queen, they would take out his son of the cell. He accepted the deal. Da Silva obtained one potion from a sorcerer. The family Castelo held a party to celebrate that their daughter and the Prince Enrique would marry the next day and where Da Silva could kill the Queen. The abbess   heard the Castelo conversation when they were talking about to kill the Queen and she went quikly to explain it all to her. She broke the engagement very furious and put all the family Castelo into a cell.

Then Portugal began a war against Spain that, after many years, destructions and losses, finally won in 1668 they made the Lisbon treaty where the separation of Portugal from the Spanish Monarchy was especified. During the war the family Castelo could escape and they went to Upoan-Açu, in Brazil here they began a new life. 

La hisòria en català

La mort desitjada

Tot començà el 1640 quan Portugal va proclamar la independència d’Espanya, donant fi a un període de 60 anys de domini de la Casa d’Àustria sobre Portugal. 

A Lisboa, el 1642 el Rei de Portugal va morir i el tro va quedar en mans de la Reina Adelina II i del seu fill el príncep Enrique Cortés. La noble família Castelo volien aconseguir el màxim poder  i les riqueses del regne. Així que la seva filla Catarina estava promesa  amb el príncep  Enrique i  també volien matar la reina. La reina va acceptar el casament amb molt de gust ja que significava la unió amb la major família noble de la zona. L’Adelina va decidir presentar  la Catarina a l’Abadessa Noèmia, la seva millor amiga i consellera, perquè  l’ajudés amb els preparatius de la boda i la preparés i la eduqués per ser una princesa cortesa i educada. Un bon dia, l’abadessa i la Catarina van anar a comprar al mercat; mentre estaven comprant, un jove comerciant, Danilo da Silva, per falta de diners i per poder ajudar al seu pobre pare, va robar l’anell de compromís  de la reialesa que Catarina portava posat, per sort el corregidor, Joao Rosiña, ho va veure i el van tancar al calabós.

La família Castelo va anar a parlar amb el pare d’ aquell jove comerciant, André da Silva, per coaccionar-lo; ells traurien el seu fill del calabós a canvi de què els mercaders aconseguissin un verí per matar a la reina i de diners. Ell  tot preocupat ho va acceptar, ja que necessitava els diners urgentment si no volia que els fessin fora de la seva vivenda. Els comerciants da Silva coneixien un bruixot que es feia passar per pagès, que coneixia molt bé les herbes i les pocions i els hi va aconseguir el verí.

Els Castelo van organitzar una festa a casa seva perquè al dia següent es casaria la seva filla Catarina amb l’Enrique. Durant la festa el seu gran objectiu i el del comerciant Da Silva era poder posar el verí al plat de la reina per poder-la enverinar i que es morís al cap de 24 hores. Però abans de poder realitzar la seva missió, l’Abadessa per casualitat va escoltar la conversa que tenien els Castelo on va sentir que ja ho tenien tot preparat per matar a la reina; ella molt espantada va anar ràpidament a avisar a la reina del perill que corria. L’Adelina va suspendre el casament i tota la família Castelo i els Da Silva van ser empresonats al calabós per tota la seva vida.

Portugal va estar en conflicte i tenia enfrontaments amb Espanya, tants petites conteses o petits conflictes armats els quals van acabar guanyant i que van acabar el 1668 amb la creació del Tractat de Lisboa, en el qual es va reconèixer la total independència de Portugal. També Portugal el 1588 va patir la guerra neerlandoportuguesa que la  van perdre.

Durant el període, cap a l’any 1647, com que Portugal estava patint molt per la guerra i van haver moltes destruccions i pobresa, la família Castelo i els Da Silva van poder escapar i marxar a Upaon-açu a Brasil per  començar una nova vida. 

La imatge del meu personatge

   Adelina II Cortés, Reina de Portugal, al seu castell de San Jorge a Lisboa.